Wondering if the intimacy you share online can translate into a real-world relationship? What does it mean if your partner’s hesitating to meet face-to-face? Here’s how to navigate the connection you have with your virtual lover.