New relationships are fragile. Here’s how to establish a common language and joint protocol to secure your partnership’s longevity.